-
1 conflict
̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt
1. сущ.
1) конфликт, вооруженное столкновение;
борьба;
сражение( конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты armed conflict ≈ вооруженный конфликт Syn: fight, battle
2) коллизия, конфликт, конфликтная ситуация, столкновение;
столкновение противоположностей to come into conflict with ≈ вступить в конфликт с (кем-л.) to provoke a conflict ≈ спровоцировать конфликт the recurring conflicts between church and state ≈ повторяющиеся конфликты между церковью и государством conflict of interests ≈ конфликт интересов conflict of laws Syn: dispute, collision, controversy
3) противоречие to resolve a conflict ≈ разрешить противоречие a conflict between neighboring countries over their common border ≈ противоречия между соседствующими государствами, возникшие в связи с вопросами общей границы a conflict with one's relatives about the terms of a will ≈ спор между родственниками по вопросам наследства Their stories are in conflict with each other. ≈ Их рассказы противоречат друг другу. internal conflicts ≈ внутренние противоречия
4) столкновение, удар the conflicts of the ice-masses ≈ столкновение ледяных глыб
2. гл.
1) бороться, сражаться Syn: fight
2., contend, to do battle
2) быть в конфликте( with) ;
бороться;
вступать в конфликт My opinions conflict with yours. ≈ Я с вами не согласен.
3) вступать в противоречие, противоречить( with - чему-л.) Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? ≈ Противоречат ли показания задержанного известным фактам? Syn: to come into collision, to be incompatible конфликт, столкновение;
борьба;
- * between religion and science противоборство религии и науки;
- * of interest столкновение интересов;
злоупотребление положением (особ. члена конгресса) ;
- conflict-of-interest law запрещение( государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.;
- conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.;
- * of jurisdiction (юридическое) коллизия прав;
- * of laws частное международное право;
коллизионное право;
коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) вооруженный конфликт, война борьба мнений, принципов и т. п. противоречие;
- * of evidence противоречие в свидетельских показаниях (психологическое) внутренний конфликт;
борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств противоречить;
- my interests * with yours мои интересы противоречат вашим;
- some British laws * with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам;
- your account of the causes of war *s with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим конфликтовать;
вступать в конфликт, бороться account ~ конфликт между рекламодателями bank ~ вчт. конфликт в блоке памяти be in ~ with противоречить bus ~ вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency ~ вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба ~ борьба мнений ~ борьба принципов ~ быть в конфликте ~ вооруженный конфликт ~ вступать в конфликт ~ коллидировать ~ коллизия ~ конфликт, столкновение ~ конфликт ~ конфликтовать ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия ~ противоречие ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности ~ противоречить ~ столкновение ~ of authority конфликт власти ~ of authority столкновение полномочий ~ of interest конфликт интереса ~ of interests конфликт интересов ~ of interests столкновение интересов ~ of laws юр. коллизионное право;
частное международное право ~ of laws коллизионное право ~ of laws коллизия правовых норм ~ of laws коллизия (конфликт) правовых норм ~ of laws юр. конфликт правовых норм ~ of laws конфликт правовых норм ~ of laws provision положение коллизионного права ~ of laws rule правило коллизионного права ~ on labour market конфликт на рынке труда ~ with вчт. конфликтовать с with: conflict ~ противоречить ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data ~ вчт. конфликт по данным hashing ~ вчт. конфликт при хэшировании in ~ with в противоречии с industrial ~ производственный конфликт ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional ~ судебный конфликт legal ~ судебный конфликт lock ~ вчт. конфликт при блокировках name ~ вчт. конфликт по именам names ~ вчт. конфликт имен nationality ~ конфликт на национальной почве network ~ вчт. конфликт в сети storage access ~ вчт. конфликт по обращению к памяти type ~ вчт. несоответствие типовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conflict
-
2 conflict
1. сущ.1) общ. конфликт, конфликтная ситуация, столкновение, коллизия (столкновение противоположных интересов, сторон, мнений, сил)armed conflict — вооруженное столкновение, война
See:conflict of interest, individual conflict of interest, institutional conflict of interest, personality clash, social conflict, conflict management, accommodation of conflicting interests, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf, Dahrendorf, Ralf2) общ. противоречие (между идеями, законами и т. д.)to come into conflict with — вступить в противоречие с кем-л.
to be in conflict with — находиться в ситуации противоречия (с чем-л.)
See:2. гл.общ. быть в конфликте, противоречитьto conflict with smb's interests — противоречить интересам кого-л.
-
3 Triffin Dilemma
межд. эк., фин. дилемма Триффина (ключевое противоречие Бреттон-Вудской системы, сформулированное Робертом Триффином в начале 1960-х гг.: для того чтобы обеспечить центральные банки стран необходимым количеством долларов для формирования национальных валютных резервов, необходимо, чтобы в США постоянно наблюдался дефицит платежного баланса, но дефицит платежного баланса подрывает доверие к доллару и снижает его ценность в качестве резервного актива; создание специальных прав заимствования было попыткой разрешить эту дилемму)See:Bretton Woods System, reserve assets б), balance of payments deficit, special drawing rights, Triffin, Robert, Triffin, Robert
* * *
дилемма Триффина: ключевое противоречие Бреттон-Вудской системы, сформулированное в начале 1960-х гг. Робертом Триффином: хронические дефициты платежного баланса США необходимы для поставки достаточного количества долларов в международную валютную систему, но они одновременно подрывают доверие к доллару; создание СДР было попыткой разрешить эту дилемму. -
4 difficulty
ˈdɪfɪkəltɪ сущ.
1) трудность (a) grave, great, insurmountable, serious, severe difficulty ≈ значительная трудность
2) а) противоречие, несогласованность Syn: controversy, disagreement б) возражение, протест Syn: objection
3) а) помеха, преграда, препятствие to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty ≈ преодолеть трудность Syn: obstacle, impediment, embarrassment, trouble б) мн. затруднения( материальные) to cause, create, make, present difficultyties for ≈ создавать затруднения для( кого-л., чего-л.) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficultyies ≈ испытывать затруднения economic, financial difficulties ≈ экономические затруднения a difficulty arises ≈ трудность возникает He is in serious difficulty. ≈ Он испытывает серьезные затруднения. трудность - without * без труда - to find * in understanding с трудом понимать, затрудняться в понимании - he had a * in breathing он с трудом дышал, ему не хватало воздуха - I realize the * of answering this question я понимаю, как трудно ответить на этот вопрос препятствие, помеха;
затруднение - to be in a * быть в затруднении, не знать, как поступить - to face /to meet with/ difficulties встретить препятствия, натолкнуться на трудности - to overcome /to get over/ every * преодолеть все трудности /препятствия/ - to remove a * устранить препятствие /помеху/ - to get round /to evade/ a * обойти трудность /затруднение/ - to make /to raise/ difficulties чинить препятствия, создавать трудности - to make no * /difficulties/ не чинить препятствий, не возражать - to look for difficulties where there are none придумывать несуществующие препятствия /затруднения/ - to add to smb.'s difficulties осложнить чье-л. и без того тяжелое положение - there will be no * about it это будет совершенно несложно, здесь не возникнет никаких осложнений - I see no * about it (я) не вижу в этом ничего трудного /сложного/ материальные затруднения - financial difficulties финансовые затруднения - income tax difficulties неприятности, связанные с выплатой подоходного налога - to be in difficulties находиться в стесненных обстоятельствах - to lead smb. into difficulties создать материальные трудности для кого-л. - to get /to involve oneself/ into difficilties оказаться в стесненных обстоятельствах, начать испытывать материальные затруднения - to get out of one's difficulties разрешить свои материальные проблемы (американизм) разногласия, споры ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing( smth.) столкнуться с трудностями( в чем-л.) difficulty затруднение ~ pl затруднения (материальные) ;
I am in difficulties for money я испытываю денежные затруднения ~ материальные затруднения ~ помеха ~ препятствие, затруднение;
to put difficulties in the way ставить препятствия на пути;
to overcome difficulties преодолевать трудности, препятствия ~ препятствие ~ разногласия ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing (smth.) столкнуться с трудностями (в чем-л.) ~ трудность financial ~ финансовое затруднение ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing (smth.) столкнуться с трудностями (в чем-л.) ~ pl затруднения (материальные) ;
I am in difficulties for money я испытываю денежные затруднения to make (или to raise) difficulties чинить препятствия ~ препятствие, затруднение;
to put difficulties in the way ставить препятствия на пути;
to overcome difficulties преодолевать трудности, препятствия routine ~ вчт. трудность программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difficulty
См. также в других словарях:
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
Общество — I. Абсолютное государство старого порядка и современная ему политическая доктрина, столь враждебные друг другу, сходились в признании государства единственной рациональной формой человеческого общения. Средневековое сословное государство,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭТИКА — 1) наука о морали. Как термин и особая систематизированная дисциплина восходит к Аристотелю. От слова «этос», обозначавшего в гомеровской древности место обитания, а в последующем устойчивую природу к. л. явления, в т.ч. нрав, характер,… … Философская энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ — ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ, сложное сочетание качеств, определяющее принадлежность плодов творческого труда к области искусства. Для Х. существен признак завершенности и адекватной воплощенности творческого замысла, того «артистизма», который является… … Литературный энциклопедический словарь
Этика — (греч. ethiká, от ethikós касающийся нравственности, выражающий нравственные убеждения, ethos привычка, обыкновение, нрав) философская наука, объектом изучения которой является Мораль, нравственность как форма общественного сознания, как… … Большая советская энциклопедия
Обобществление — Обобществление (Socialization анг; Vergesellschaftung нем; обобществлять vergesellschaften нем.) процесс перехода от частных форм владения к общественным формам владения. Дефиниции обобществления представлены: в марксисткой теории в рамках… … Википедия
Тайная история — Ἀνέκδοτα Historia Arcana, Тайная ист … Википедия
Руководитель и лидер — члены группы, которые занимают ведущее место в официальной и неофициальной внутригрупповой «табели о рангах». При этом традиционно руководителем принято считать такое лицо, на которое извне, чаще всего контролирующей данную организацию инстанцией … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ФИХТЕ (FICHTE) Иоганн Готлиб — (1762 1814) нем. философ идеалист. Этика занимает одно из центральных мест в учении Ф., поскольку именно здесь в «практическом наукоучении» решается важнейшая для него проблема активной деятельности человека. «...Мир безусловно есть только сфера… … Словарь по этике
Цикличности теории — теории исторического круговорота, социально философской концепции, кладущие в основу периодизации истории принцип повторения, кругооборота общественных процессов. Возникнув в глубокой древности, такие представления, первоначально в… … Большая советская энциклопедия
ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ МОИСЕЙ И МОНОТЕИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ — ’ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ МОИСЕЙ И МОНОТЕИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ’ (‘Moses and Monotheism’, 1939) произведение Фрейда, посвященное психоаналитическому рассмотрению истории религии (иудаизма и отчасти христианства). Фрейд был склонен считать Моисея реальной… … История Философии: Энциклопедия